Despre carte: 2006 / Traducere din engleză, afrikaans, belarusă, georgiană, daneză, greacă veche, ebraică, idiș, islandeză, spaniolă, Italiană, Quenya, latină, malteză, germană, olandeză, greacă modernă, norvegiană, poloneză, portugheză, slovacă, provensală veche, turcă, ucraineană, franceză, cehă, suedeză Genul traducerii poetice nu a văzut publicații similare în toată istoria sa: fără internet ar fi fost imposibil să faci o astfel de carte. Succesul primei antologii, „Secolul traducerii” (2005), nu a făcut decât să provoace atât pe poeti-traducători, cât și pe cititori: se impunea publicarea uneia noi. De această dată sunt cincizeci de participanți, au fost făcute traduceri din douăzeci și șapte de limbi și a apărut o secțiune solidă a moștenirii literare. Volumul cărții este de o ori și jumătate mai mare decât cel precedent. La final există un index al autorilor traduși (pentru ambele cărți) - aproape 300 de nume aș vrea să sper că această antologie nu va fi ultima.